twitter haiku (for George Szirtes)

    雨停现亡鼠
    月半险新诗
    谁数夏雷击几树

    Spotted a dead rat after rain.
    Chanced a new poem by the half-moon.
    Who knows how many trees Summer has thundered down?


    想拥有你的我. 
    翻身看窗外 
    飘落雪花的我.

    the I that wants you 
    and the I that turns aside 
    to watch the snow fall 


    屋顶没阴影 
    等待你的视线 
    也可能是秋天 

    no shade on the roof 
    waiting for sight of you
     it might as well be fall 




23 July 2012   04:21 hours
140 { } life lessons from cats